A Peregrinos Filmes iniciou seus trabalhos com produção de filmes em 2011, de forma independente.

Contamos com três filmes de curta metragem e um longa metragem em nossa história, além de inúmeras parcerias de  tradução, locução e edição.

Em 2020, diante de todos os desafios, e após observar a  enorme quantidade de novas produções internacionais (Estados Unidos, Europa, Ásia) ao longo dos anos gerando   crescente demanda em dublagem, buscamos conhecimento e decidimos entrar neste mercado, incluindo também o serviço de tradução para versão brasileira.

Hoje por exemplo na Netflix há um grande número de produções sem versão brasileira dublada, incluindo filmes, séries e sitcoms. É uma das demandas que pretendemos atender.

Entre o final de 2020 e início de 2021 instalamos um estúdio sonoro em nossa sede e estamos prontos para atender.

 

 

Produção audiovisual:

Filmes

Séries

Sitcoms

 

Produção de áudio:

Narração para ficção e documentários;

Locução natural e conversada para:

Vídeos corporativos, publicidade institucional e varejo;

Vídeos de treinamento;

Mensagem comemorativa para clientes e parceiros;

Espera telefônica;

Mensagem automática (callcenter robô, cobrança, etc);

Programação de Rádio indoor para lojas de departamento e supermercados.

 

Tradução:

Tradução para versão brasileira de Inglês para Português, para dublagem e legendas. Serviço feito por especialistas em cinema, tv e gírias americanas e inglesas, mantendo o sentido original das falas, piadas, etc.

 


 

Longa Metragem

Caminho sem volta - 2012 (inédito)

Trailer de Caminho sem volta

 

 

Curta metragem

Por um triz

 

Natureza total

 

A vida não pode parar

 

 

Versão brasileira para:

Filme

Série

Sitcom

Reality Show

Novela

Documentário

Narração para ficção e documentários


Abaixo exercícios de dublagem feitos pelo diretor
Fabio D´Lorian com atores convidados:

 

 

 

 

Orçamento e informações em geral:

contato@peregrinosfilmes.com.br

 

Contato direto para clientes em atendimento:

Telefone celular tim e WhatsApp, 47 996.144.838

Atendimento:
Segunda à sexta feira,
8:00h às 12:00h / 14:00h às 18:00h

 

Correspondências:

Peregrinos filmes.
Rua Sereia, 153, Armação de Itapocorói,
Penha-SC. Cep:88385-000